Update Delivery Plan work item count to reflect filtered work items

When applying filters to my Delivery Plan when scoping with offerings, the work item count in the footer should update based on the work items that match my applied filters.