Improve Onboarding & In-Product Guidance for New Users Merged

Add role-based onboarding cues (e.g., tooltips, overlays, or a “What’s This?” info icon) to help users understand key components of the new PDM activation flow. As more teams transition into using these views, some users—especially those outside project management—struggle with unfamiliar terms and functionality.

Supporting Quotes from UAT

“There’s a lot here that I have no clue how to use, but I think with time we'll get familiarized…”