Concourse & Jira Cloud Portal
It's not possible to log availability of the team within Concourse. The availability log enables the team to take low availability periods into account for planning and communication purpose. It is important to have a single source of truth, thus having these Project Management Artifacts inside the tool.
Thank you for your suggestion and appreciate your input. Unfortunately, integrations to other tools are not currently being evaluated.