Scan shared repositories to find potentially useful assets not yet onboarded to PDM, surfacing hidden value.
