Communicate Workspace leads on updates to the source Delivery Map

Let Workspace leaders know that a new deliverable or asset has been added to the Delivery Map they used as a source for their Workspace.

They might want to add it to their inflight Workspace.